三位一体論 全員経営のすすめ
――社長力・管理力・現場力

天は自ら助くる者を助く

トヨタグループの社祖、豊田佐吉翁は、父伊吉の大工の手伝いをしていた少年時代、イギリスの有名な著述家、サミュエル・スマイルズの『セルフ・ヘルプ(自助論)』にある「天は自ら助くる者を助く」の言葉に触れ、大いに鼓舞されました。困難の度に佐吉翁はこの言葉を抱きしめて乗り切ったに違いありません。天の道理だと思います。

トヨタのミッションは「幸せの量産」

自動車に生涯を捧ささげた喜一郎氏

サミュエル・スマイルズの『自助論』を『西さい国ごく立りっし志編へん』として翻訳したのが、儒家の中村正まさ直なおです。一八七一(明治4)年に明治時代の代表的な啓蒙書として、若者たちの志に火をつけたのです。
 
特にトヨタグループの社祖、豊田佐吉翁の父伊吉は、二宮尊徳の報徳仕法の四綱領(至し誠せい・勤労・分ぶん度ど・推すいじょう譲)にも影響を強く受けています。当然佐吉翁にも、伊吉の孫でトヨタ自動車の創業者、喜一郎氏にも強い影響を与えています。

佐吉翁と喜一郎氏は、単に織しょっき機から自動三位一体論車に事業を切り替えたわけではありません。この時代、日本の道路をGM(ゼネラル・モーターズ)やフォードなどアメリカ製の自動車が走っており、日本人による知恵と技術で国内自動車産業を確立したいと夢見ました。海外の道路という道路を日本の自動車が走る光景を思い描いていたのです。


本記事は、月刊『理念と経営』2026年11月号 「三位一体論 全員経営のすすめ ――社長力・管理力・現場力」 から抜粋したものです。



【以下、英訳の文章です】

Heaven Helps Those Who Help Themselves  

As a young boy helping his father, Ikichi, with carpentry work, Sakichi Toyoda , the founding father of the Toyota Group, encountered the famous words “Heaven helps those who help themselves” in Self-Help by the renowned British author Samuel Smiles.
These words deeply inspired him. Whenever he faced difficulties, Sakichi undoubtedly drew strength from this principle and persevered through adversity.
I believe this reflects a fundamental law of life.

Toyota’s Mission Is to “Mass-Produce Happiness”

Kiichiro Toyoda Devoted His Life to Automobiles

It was the Confucian scholar Masanao Nakamura who translated Samuel Smiles’ Self-Help into Japanese under the title Saigoku Risshi Hen.

Published in 1871, the book became one of the most influential works of enlightenment during the Meiji era, igniting the aspirations of young people throughout Japan.

In particular, Ikichi Toyoda, the father of Sakichi Toyoda, was deeply influenced by the four guiding principles of Sincerity, Diligence, Living Within One’s Means, and Sharing with Others, which formed the foundation of Sontoku Ninomiya's Hotoku philosophy.

These principles naturally had a profound influence on Sakichi and, in turn, on Ikichi’s grandson, Kiichiro Toyoda, the founder of Toyota Motor Corporation.

Sakichi and Kiichiro did not simply shift their business from textile looms to automobiles.

At the time, Japanese roads were dominated by American-made vehicles produced by companies such as General Motors (GM) and Ford.

They dreamed of establishing a domestic automobile industry through Japanese ingenuity and technological expertise.

They envisioned a future in which Japanese-made automobiles would travel along roads throughout the world.


This article is excerpted from the November 2026 issue of the monthly publication Philosophy and Management,
“The Growth Principles of Companies: The Trinity Approach — The Practice of Total Participation Management.”


成功事例が豊富に掲載
詳しく読みたい方はこちら

詳細・購読はこちら

SNSでシェアする

《無料メールマガジン》

〜お役立ていただける情報を定期的にご提供〜
メルマガ『理念と経営News』を配信いたします。

※弊社グループ会社からのメルマガ配信登録も、同じフォームから可能です。

無料メールマガジン

お問い合わせ

購読に関するお問い合わせなど、
お気軽にご連絡ください。